본문 바로가기

다중동향

다이빙 벨 다이빙 벨 * 한 인터넷 사이트의 내용을 옮겨봅니다. 이런 측면에 대해서는 한국의 어느 언론도 믿지 않기 때문에 나 자신을 계몽하기 위해 해외 사이트를 찾아보았습니다. 영어 위키에도 설명이 나와있습니다. 옮긴이가 이 분야의 전문가가 아니기 때문에 전문적인 세부에 대해 용어 등이 틀릴 수 있습니다. -- 옮긴이 http://www.madehow.com/Volume-7/Diving-Bell.html 배경 수중건설이나 구조를 행하는 민간잠수사들(commercial divers)은 종종 물밑의 특정 장소로의 수송을 위해서 다이빙 벨을 사용한다. 다이빙 벨―이는 유인이동캡슐Personal Transfer Capsule, PTC로도 알려져 있다―과 기압챔버(a pressure chamber)의 사용은 잠수사가 수중.. 더보기
"지옥 속의 낙원" “지옥 속의 낙원” 『커머너처럼 생각하라』(Think Like Commoner)에서 저자 볼리어(David Bollier)는 협동하고 공감하는 능력이 인간에게 원래 내장되어 있다는 취지의 논의를 펴면서 레베카 쏠닛(Rebecca Solnit)의 책 『지옥 속에 지어진 낙원(A Paradise Built in Hell : The Extraordinary Communities That Arise in Disaster)을 원용한다. 1907년 샌프란시스코 지진, 2차 대전 중 독일의 런던 대공습, 9/11 무역센터 공격과 같은 재난 상황에서 공동체 구성원들은 일반적으로 엄청난 자기희생, 기쁨, 결단, 서로에 대한 가슴 저린 사랑을 보여준다는 것이다. 그러한 재난상황에서 만들어지는 공동체들은 진정 “지옥 속의 .. 더보기
심해 구조(deep-sea rescue)에 관하여 다음은 심해구조에 관해 설명한 어느 사이트의 내용을 옮기거나 정리한 것입니다. 용어는 틀릴 수 있습니다. http://adventure.howstuffworks.com/deep-sea-rescue.htm History of Deep-sea Rescue심해 구조의 역사 In 1939, the U.S. Navy submarine Squalus sank during a test dive in 250 feet of water off the coast of New England. At the time, the Squalus was the most advanced sub in the Navy's fleet. There was a general feeling in those days that a submarine s.. 더보기
유람선이 침몰할 때의 행동요령 * 다음은 몇몇 사이트에 나온 유람선이 침몰할 때의 행동요령에 해당하는 대목만 옮겨본 것입니다. 용어는 틀릴 수도 있습니다. ==========================http://adventure.howstuffworks.com/sinking-ship3.htm 만일 유람선에 타고 있다면, 침착성을 유지하는 것이 훨씬 더 중요하다.공황 상태에 빠지면 서로 밀치고 달치고 밟고 하여 골절이나 (뇌)진탕 같은 상처를 입을 수 있다.그동안의 연구 결과들에 따르면, 해상 사고의 희생자들 가운데 70%가 당황하여 제대로 된 논리적 사고를 하지 못했으며 15%는 비이성적인 행동을 보였고 15%만이 침착하고 경각심을 곤두세운 채 있었다.[source: mcga.gov].큰 배들은 가라앉는 데 시간이 더 오래 걸린다.. 더보기