본문 바로가기

분류 전체보기

트럼프의 대북한정책 * 다음은 인터쎕티드(Intercepted)의 영어 팟캐스트 “Pyongyang and the White House Gang”(1917. 8. 2.)의 일부 내용을 우리말로 상세히 정리한 것이다. 이번 에피소드의 주된 내용 가운데 하나는 진행자 제레미 스캐힐(Jeremy Scahill)과 (Institute for Policy Studies)의 해외정책초점(Foreign Policy in Focus) 국장인 존 페퍼(John Feffer)의 인터뷰이다. 존 페퍼는 이슬람에 대한 공격을 서술한 Crusade 2.0, (City Lights, 2012), 한국에 대한 미국의 현 정책과 그 한계를 서술한 North Korea/South Korea: US Policy and the Korean Peninsula.. 더보기
커먼즈 이행과 P2P (6) (完) * 다음은 Commons Transition and P2P : a Primer의 4장의 일부와 5장의 거의 전부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 팸플릿의 저자는 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 바실리스 코스타키스(Vasilis Kostakis), 스따꼬 뜨론꼬소(Stacco Troncoso), 안 마리에 우뜨라뗄(Ann Marie Utratel)이다. 이 시리즈는 이로써 완결된다. =========== 전략 : 열린 협동조합주의 ― 생성 경제를 양성하는 여섯 가지 전략 우리가 우버와 에어비앤비의 대여경제를 명실상부한 공유경제로 변형할 수 있는가? 페이스북. 구글, 우버, 그리고 에어비앤비와 같은 플랫폼들에서 보이는, 중앙집중화된 네트워크 데이터를 장악하는 디지털 봉건주의가 불안정성의 편재성을 가속.. 더보기
로렌스, 민주주의와 인격 * 아래는 로렌스(D. H. Lawrence)의 글 ｢민주주의｣(“Democracy”)의 3절을 우리말로 옮긴 것이다. 스피노자에게서와 마찬가지로 로렌스에게서도 민주주의의 문제는 활력 있는 삶의 문제이고 푸꼬에게서와 마찬가지로 로렌스에게서도 활력 있는 삶의 문제는 주체의 변형을 핵심으로 한다. 고픈 배를 해결해줄 지도자를 눈이 빠지게 기다리는 태도에서 벗어나서 스스로를 변형하는 자율적이고 자기계몽적인 개인들이 모여서 함께 자기변형하는 다중을 이루는 것, 그것이 바로 민주주의의 달성과정이다. 로렌스가 말하는 주체의 변형에는 불교에서 말하는 '참나'를 찾는 과정과 유사한 과정이 포함된다. 그런데 불교에서 소승이든 대승이든 이 문제를 민주주의의 문제와 본격적으로 연결시키는 경우는 잘 보지 못했다. III 인격.. 더보기
보그다노프, 객관성 * 아래는 보그다노프의 『살아있는 경험의 철학』(The Philosophy of Living Experience) 가운데 6장 3절 ｢객관성｣을 우리말로 옮긴 것이다. 객관성은 사회적 주체로부터 분리된 어떤 것이 아니라 사회적 주체의 실천에 기반을 두고 구성된다는 취지의 글이다. 단편적이지만, 이 글이 가지는 의의를 알 수 있으려면 조금 설명이 필요할 듯하다. 주객분리를 전제하고, 주체로부터 독립한 객체를 전제하며, 진리의 기준을 주체와 무관한 객관적 법칙에 두는, 요컨대 주체(맑스의 ‘산 노동’)를 객체(맑스의 ‘죽은 노동’ 즉 자본)에 종속시키는 사고방식은 이제 이 사고방식의 오랜 요새였던 자연과학에서조차 추방되었다. 슈뢰딩거에 의하면 그리스 시대부터 자연과학을 장악한 이 사고방식은 뉴턴 물리학을 지.. 더보기
플린트 시: 물 커먼즈의 종획 * 아래는 P2P재단 블로그에 2017년 7월 20일에 실린 케빈 카슨(Kevin Carson)의 글 “Flint: Enclosure of the Water Commons”을 우리말로 옮긴 것이다. ======== 플린트 시: 물 커먼즈의 종획 옮긴이: 꼬꼬 플린트(Flint) 시의 물 위기가 다시 국가적 뉴스가 되고 있다. 8천명 이상의 플린트 주민은 지금 5월 19일 이후 미지불 물 청구서 때문에 자신의 집에 유치권이 설정될 상황에 처했는데, 체납액 총액을 지불하지 않으면 그들은 집을 잃을 가능성이 높아졌다. 이것은 청구액을 미지불한 주민들에게 지난달 물 공급을 대대적으로 중단한 이후 나온 조치이다. 이 모든 것은 그 물이 납에 오염되어 있고, 필터를 사용하지 않고는 마실 수 없다는 사실에도 불구하고.. 더보기
커먼즈의 정치적 잠재력을 탐험하는 새로운 영상들 *아래는 데이빗 볼리어의 블로그의 2017년 5월 22일 게시글 “New Videos Explore the Political Potential of the Commons”을 우리말로 옮긴 것이다. 데이빗 볼리어의 블로그의 글들은 별도의 표시가 없는 한 Creative Commons Attribution 3.0 License가 적용된다. 이 글은 원래 옮긴이 카오모의 블로그에 게시되었다. (옮긴이가 따로 적시되지 않은 경우는 이 블로그――의 주인이 옮긴이이다.)================= 커먼즈의 정치적 잠재력을 탐험하는 새로운 영상들 옮긴이: 카오모 세계 전역에서 온 최전방 활동가들이 생각하는 커먼즈에 관한 25분짜리 멋진 개관 영상 가 세계 전역의 커먼즈 운동의 최전방에서 활동하는 활동가들의 12개.. 더보기
커먼즈 사상은 유럽의 주류에 진입할 수 있을까? * 이 글은 데이빗 볼리어의 블로그의 2017년 6월 2일 게시글 “Can Commons Thinking Break into the European Mainstream?”을 우리말로 옮긴 것이다. 데이빗 볼리어의 블로그의 글들은 별도의 표시가 없는 한 Creative Commons Attribution 3.0 License가 적용된다. ================= 커먼즈 사상이 유럽의 주류에 진입할 수 있을까?옮긴이: 민서 유럽인들이 다양한 경제적·정치적인 위기에 대처하느라 버둥거리는―그리고 이에 덧붙여 미국의 지원을 신뢰할 수 없는―이때가 통상적인 ‘좌우’ 구도를 뛰어넘고 새로운 대화의 문을 여는 몇몇 중요한 생각들을 고려해볼 시간일지도 모른다. 베를린에 위치한 (Commons Network)가 발.. 더보기
커먼즈 이행과 P2P (5) * 다음은 Commons Transition and P2P : a Primer의 4장의 일부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 팸플릿의 저자는 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 바실리스 코스타키스(Vasilis Kostakis), 스따꼬 뜨론꼬소(Stacco Troncoso), 안 마리에 우뜨라뗄(Ann Marie Utratel)이다. 이 시리즈는 다음에 (6)으로 완결된다. ============= 4. 커먼즈 이행을 위한 전략은 무엇이고 그 결과는 어떨 것인가? 커먼즈 이행을 위한 전략은 무엇이고 그 결과는 어떨 것인가? 탈자본주의적 미래는 커머너들이 변화를 낳는 행위자들이 될 것을 요구하며, 커머너들이 생기기 위해서는 커먼즈의 영역을 확대해야 한다. 앞에서 언급한 대로 여기에는 국가 정치에의 관.. 더보기
서평 : 『돌봄, 정념, 그리고 소비주의의 정치경제 』 * 아래는 P2P 재단의 블로그에 실린, Peter Doran, The Political Economy of Attention, Mindfulness and Consumerism. Reclaiming the Mindful Commons (Routledge, 2017)에 대한 데이빗 볼리어(David Bollier)의 서평을 우리말로 옮긴 것이다. 이 서평은 여기에서도 볼 수 있다. (후자의 글의 마지막 문장에 몇 마디가 더 추가되어 있다. 여기서는 전자에 따른다.) 이 블로그의 글들은 Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 Unported License를 따른다.========= 자본주의가 자연, 통치, 사회적 삶 그리고 심지어는 유전자들과 물질을 가공하고 사.. 더보기
플랫폼 협동조합주의에서 프로토콜 협동조합주의로? * 아래는 P2P 블로그 실린 매슈 슬레이터(Matthew Slater)의 글 “From Platform Cooperativism to Protocol Cooperativism?”를 우리말로 옮긴 것이다. 슬레이터는 사회적 및 보완적 통화를 위한 오픈소스 소프트웨어를 구축하고 실행하는 일을 한다. 다른 출처가 명시되지 않으면 이 블로그의 내용은 Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 Unported License를 따른다. 플랫폼 협동조합주의에서 프로토콜 협동조합주의로? 협동조합주의가 효과있게 작동하고 있는가? 18세기에 ‘정치경제’가 주제가 된 이래 노동 대 자본이라는 지배적인 정치적 이분법이 구축되었다. 맑스는 ‘생산수단에 대한 통제’가 노동자들이 자본가들.. 더보기

티스토리툴바