본문 바로가기

커먼즈 운동

플린트 시: 물 커먼즈의 종획 * 아래는 P2P재단 블로그에 2017년 7월 20일에 실린 케빈 카슨(Kevin Carson)의 글 “Flint: Enclosure of the Water Commons”을 우리말로 옮긴 것이다. ======== 플린트 시: 물 커먼즈의 종획 옮긴이: 꼬꼬 플린트(Flint) 시의 물 위기가 다시 국가적 뉴스가 되고 있다. 8천명 이상의 플린트 주민은 지금 5월 19일 이후 미지불 물 청구서 때문에 자신의 집에 유치권이 설정될 상황에 처했는데, 체납액 총액을 지불하지 않으면 그들은 집을 잃을 가능성이 높아졌다. 이것은 청구액을 미지불한 주민들에게 지난달 물 공급을 대대적으로 중단한 이후 나온 조치이다. 이 모든 것은 그 물이 납에 오염되어 있고, 필터를 사용하지 않고는 마실 수 없다는 사실에도 불구하고.. 더보기
커먼즈의 정치적 잠재력을 탐험하는 새로운 영상들 *아래는 데이빗 볼리어의 블로그의 2017년 5월 22일 게시글 “New Videos Explore the Political Potential of the Commons”을 우리말로 옮긴 것이다. 데이빗 볼리어의 블로그의 글들은 별도의 표시가 없는 한 Creative Commons Attribution 3.0 License가 적용된다. 이 글은 원래 옮긴이 카오모의 블로그에 게시되었다. (옮긴이가 따로 적시되지 않은 경우는 이 블로그――의 주인이 옮긴이이다.)================= 커먼즈의 정치적 잠재력을 탐험하는 새로운 영상들 옮긴이: 카오모 세계 전역에서 온 최전방 활동가들이 생각하는 커먼즈에 관한 25분짜리 멋진 개관 영상 가 세계 전역의 커먼즈 운동의 최전방에서 활동하는 활동가들의 12개.. 더보기
커먼즈 사상은 유럽의 주류에 진입할 수 있을까? * 이 글은 데이빗 볼리어의 블로그의 2017년 6월 2일 게시글 “Can Commons Thinking Break into the European Mainstream?”을 우리말로 옮긴 것이다. 데이빗 볼리어의 블로그의 글들은 별도의 표시가 없는 한 Creative Commons Attribution 3.0 License가 적용된다. ================= 커먼즈 사상이 유럽의 주류에 진입할 수 있을까?옮긴이: 민서 유럽인들이 다양한 경제적·정치적인 위기에 대처하느라 버둥거리는―그리고 이에 덧붙여 미국의 지원을 신뢰할 수 없는―이때가 통상적인 ‘좌우’ 구도를 뛰어넘고 새로운 대화의 문을 여는 몇몇 중요한 생각들을 고려해볼 시간일지도 모른다. 베를린에 위치한 (Commons Network)가 발.. 더보기
커먼즈 이행과 P2P (5) * 다음은 Commons Transition and P2P : a Primer의 4장의 일부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 팸플릿의 저자는 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 바실리스 코스타키스(Vasilis Kostakis), 스따꼬 뜨론꼬소(Stacco Troncoso), 안 마리에 우뜨라뗄(Ann Marie Utratel)이다. 이 시리즈는 다음에 (6)으로 완결된다. ============= 4. 커먼즈 이행을 위한 전략은 무엇이고 그 결과는 어떨 것인가? 커먼즈 이행을 위한 전략은 무엇이고 그 결과는 어떨 것인가? 탈자본주의적 미래는 커머너들이 변화를 낳는 행위자들이 될 것을 요구하며, 커머너들이 생기기 위해서는 커먼즈의 영역을 확대해야 한다. 앞에서 언급한 대로 여기에는 국가 정치에의 관.. 더보기
서평 : 『돌봄, 정념, 그리고 소비주의의 정치경제 』 * 아래는 P2P 재단의 블로그에 실린, Peter Doran, The Political Economy of Attention, Mindfulness and Consumerism. Reclaiming the Mindful Commons (Routledge, 2017)에 대한 데이빗 볼리어(David Bollier)의 서평을 우리말로 옮긴 것이다. 이 서평은 여기에서도 볼 수 있다. (후자의 글의 마지막 문장에 몇 마디가 더 추가되어 있다. 여기서는 전자에 따른다.) 이 블로그의 글들은 Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 Unported License를 따른다.========= 자본주의가 자연, 통치, 사회적 삶 그리고 심지어는 유전자들과 물질을 가공하고 사.. 더보기
플랫폼 협동조합주의에서 프로토콜 협동조합주의로? * 아래는 P2P 블로그 실린 매슈 슬레이터(Matthew Slater)의 글 “From Platform Cooperativism to Protocol Cooperativism?”를 우리말로 옮긴 것이다. 슬레이터는 사회적 및 보완적 통화를 위한 오픈소스 소프트웨어를 구축하고 실행하는 일을 한다. 다른 출처가 명시되지 않으면 이 블로그의 내용은 Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 Unported License를 따른다. 플랫폼 협동조합주의에서 프로토콜 협동조합주의로? 협동조합주의가 효과있게 작동하고 있는가? 18세기에 ‘정치경제’가 주제가 된 이래 노동 대 자본이라는 지배적인 정치적 이분법이 구축되었다. 맑스는 ‘생산수단에 대한 통제’가 노동자들이 자본가들.. 더보기
커먼즈 이행과 P2P (4) * 다음은 Commons Transition and P2P : a Primer의 3장의 일부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 팸플릿의 저자는 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 바실리스 코스타키스(Vasilis Kostakis), 스따꼬 뜨론꼬소(Stacco Troncoso), 안 마리에 우뜨라뗄(Ann Marie Utratel)이다. =============3. 커먼즈 정치란 무엇인가? 커먼즈와 P2P는 우리 시대에 집중적으로 일어나는 사회적·생태적 위기들을 어떻게 다룰 수 있고 우리의 사회적·생태적 안녕을 어떻게 복원할 수 있는가? 왜 우리에게 P2P 정치가 필요한가? 거의 40년이 된 신자유주의는 최근 브렉시트나 트럼프의 당선에서 보듯이 현대 서구 정치의 우선회에 의해 뒤집어졌다. 긴축 정치, .. 더보기
커먼즈 이행과 P2P (3) * 다음은 Commons Transition and P2P : a Primer의 2장의 후반부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 팸플릿의 저자는 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 바실리스 코스타키스(Vasilis Kostakis), 스따꼬 뜨론꼬소(Stacco Troncoso), 안 마리에 우뜨라뗄(Ann Marie Utratel)이다. ==================== P2P와 커먼즈 경제를 가속화하는 10개의 방법 그러면 커먼즈 기반 피어 생산이 현재의 경제를 어떻게 더 나은 방향으로 변화시킬 수 있을 것인가? 아래의 10개의 아이디어는 새로운 생산 공동체들에서 이루어지는, 그리고 공유된 자원을 바탕으로 살림을 창출할 수 있는 윤리적 기업가 연합에서 이루어지는, 새로 출현하는 실천들에 대한 우.. 더보기
새로운 경제의 새로운 생산모델 * 아래는 P2P Wiki에 “New Model of Production for a New Economy”라는 제목으로 작성된, 지오팃사스(Chris Giotitsas)와 라모스(Jose Ramos)의 보고서 “New Model of Production for a New Economy”로부터 발췌한 네 개의 단락을 우리말로 옮긴 것이다. 이 보고서는 여기에서 다운받을 수 있다. 보고서의 핵심 주제인 ‘DG-ML’은 ‘Design Globally, Manufacture Locally’(전지구적 수준에서 디자인하고, 지역 수준에서 제조하라)의 첫 글자들을 따서 만든 용어로서 P2P 생산 양식을 규모의 문제, 그리고 디지털 세계와 물리적 세계의 관계와 관련하여 더 구체화한 것이다. =========== DG-.. 더보기
커먼즈 이행과 P2P (2) * 다음은 Commons Transition and P2P : a Primer의 2장의 전반부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 팸플릿의 저자는 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 바실리스 코스타키스(Vasilis Kostakis), 스따꼬 뜨론꼬소(Stacco Troncoso), 안 마리에 우뜨라뗄(Ann Marie Utratel)이다. ============2. 커먼즈 기반 피어 생산이란 무엇이고 그것이 어떻게 P2P 경제를 형성하는가? ‘economy’(경제)라는 말의 그리스 어원은 가내 자원의 관리를 가리킨다. 건강한 가정에서 볼 수 있는 돌봄 지향적 상호작용을 어떻게 더 큰 규모로 확대하여 네트워크화된 공동체들이 우리 모두의 집인 지구의 자원을 파수하는 경제로 만들 수 있을까? 생산양식으로서의.. 더보기

티스토리툴바